1
00:00:25,590 --> 00:00:27,180
Λίζα Τζακ

2
00:00:27,180 --> 00:00:29,820
θα ανακαλύψατε ότι αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι πιστεύαμε;

3
00:00:30,300 --> 00:00:32,250
Τα καλλυντικά Coventry πρόκειται να ξεκινήσει την παραγωγή

4
00:00:32,430 --> 00:00:34,170
νέες θεραπείες προσώπου θα κάνουμε πολλά περισσότερα

5
00:00:34,170 --> 00:00:35,190
παρά να αφαιρέσετε τις ρυτίδες

6
00:00:42,360 --> 00:00:50,040
Ο Μπόρις από το γυμναστήριο, ναι,

7
00:00:50,070 --> 00:00:51,510
οι χημικοί που πήραμε συνέντευξη στο Κόβεντρι.

8
00:00:51,900 --> 00:00:53,220
Μόλις βγήκα από τη γραμμή μαζί του.

9
00:00:53,730 --> 00:00:54,750
Λέει ότι αυτό το προϊόν,

10
00:00:55,230 --> 00:00:57,420
τι θα φέρει τη μαγεία στη δεκαετία του '90

11
00:00:58,380 --> 00:01:00,960
Τέρμα οι μαύρες γάτες που τριγυρίζουν σε σκουπόξυλα.

12
00:01:01,560 --> 00:01:04,980
Θα έχουν τη δυνατότητα να ελέγχουν όλες τις γυναίκες στον κόσμο για λογαριασμό τους
δική ματαιοδοξία.

13
00:01:05,550 --> 00:01:19,020
Jeez μιλάμε για βλέμματα που σκοτώνουν είναι διασκεδαστικό

14
00:01:22,530 --> 00:01:25,050
δεν μπορούμε απλώς να το γράψουμε αυτό. Πρέπει να το σταματήσουμε.

15
00:01:25,290 --> 00:01:27,990
Ναι, καλά, σύμφωνα με τον Jim, έχουν ήδη έναν σχεδιαστή

16
00:01:27,990 --> 00:01:30,270
εργάζονται σε σχέδια για ένα νέο εργοστάσιο παραγωγής.

17
00:01:30,720 --> 00:01:34,050
Είναι ένας από αυτούς. Όχι, αλλά είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν την κατασκευή
αμέσως

18
00:01:34,530 --> 00:01:37,680
καθώς οι γυναίκες δεν χάνουν χρόνο και αυτός είναι σε μπελάδες.

19
00:01:38,160 --> 00:01:40,560
Έτσι όπως θα πίστευε και ο υπόλοιπος κόσμος ότι αυτό το εργοστάσιο βρίσκεται σε λειτουργία.

20
00:02:15,330 --> 00:02:16,440
Καλύτερα να κινηθείτε γρήγορα

21
00:02:35,790 --> 00:02:36,600
κάτι δεν πάει καλά

22
00:05:08,370 --> 00:05:10,170
μην δίνετε δεκάρα για μερικά γήπεδα στην οικογενειακή τους ιστορία.

23
00:05:11,600 --> 00:05:12,590
Κοίτα, έχουν ήδη σκοτώσει τον σύντροφό μου

24
00:05:13,390 --> 00:05:15,230
πρέπει να αποσυρθείς από αυτή τη συμφωνία

25
00:05:15,360 --> 00:05:17,360
πότε σκοπεύεις να ξεπεράσεις;

26
00:05:18,020 --> 00:05:20,420
Αρχίζουμε να το σκίζουμε την επόμενη εβδομάδα και μπορείτε να στοιχηματίσετε το οξύ σας

27
00:05:20,420 --> 00:05:23,420
Το Coventry California θα είναι η επόμενη κατάθεσή μου σε ένα εκατομμύριο δολάρια

28
00:05:23,840 --> 00:05:24,560
το καταλαβες?

29
00:05:25,250 --> 00:05:29,060
Ναι, το κατάλαβα καλά

30
00:05:31,310 --> 00:05:32,180
εσύ σεντόνια;

31
00:08:18,530 --> 00:08:21,680
Κύριε Stevens, αυτή είναι και πάλι η συλλογή του Paulson,

32
00:08:22,070 --> 00:08:25,910
εάν δεν λάβουμε την πίστωση του ταμείου για ολόκληρο το ποσό σήμερα,

33
00:08:26,210 --> 00:08:28,700
θα πρέπει να ξεκινήσουμε νομικές διαδικασίες.

34
00:08:30,200 --> 00:08:33,500
Κύριε Στίβενς, αυτή είναι και πάλι η Μις Γουάλα από το DMV.

35
00:08:33,680 --> 00:08:35,150
Ακόμα δεν έχω λάβει αυτήν την επιταγή.

36
00:08:35,150 --> 00:08:37,220
Μου υποσχέθηκες την ταξινόμηση του αυτοκινήτου σου.

37
00:08:37,280 --> 00:08:38,810
Έχει ήδη λήξει.

38
00:08:39,290 --> 00:08:42,500
Παρακαλώ λοιπόν, αν δεν το έχετε ήδη στείλει, κάντε το αμέσως.

39
00:08:42,530 --> 00:08:44,720
Ή απλά θα πρέπει να βάλουμε μια μπότα στο αυτοκίνητό σας.

40
00:08:45,170 --> 00:08:46,610
Σας ευχαριστώ και καλή σας μέρα.

41
00:08:49,310 --> 00:08:50,330
κύριε Στίβενς.

42
00:08:51,050 --> 00:08:53,720
Αυτή είναι η Tara Coventry, από τα καλλυντικά Coventry.

43
00:08:54,230 --> 00:08:58,070
Μόλις ολοκληρώσαμε μια εκτεταμένη αναζήτηση στελεχών σε όλη τη χώρα

44
00:08:58,370 --> 00:09:01,790
και σας επέλεξαν ως το νέο μας στέλεχος υπεύθυνο για το μάρκετινγκ.

45
00:09:02,270 --> 00:09:05,840
Σας προσφέρουμε αρχικό μισθό 200.000 ετησίως,

46
00:09:06,050 --> 00:09:07,970
συν μπόνους και κίνητρα.

47
00:09:09,050 --> 00:09:11,420
Φυσικά, θα κινηθούμε πλήρως οικονομικά εδώ,

48
00:09:11,630 --> 00:09:13,850
και θα σε αγοράσουμε σπίτι για να συνεχίσεις

49
00:09:13,880 --> 00:09:15,440
στην άνεση που έχεις συνηθίσει.

50
00:09:16,280 --> 00:09:19,940
Επιπλέον, για να δείξουμε την καλή μας πίστη και εμπιστοσύνη στις ικανότητές σας,

51
00:09:20,240 --> 00:09:24,260
Το μπόνους υπογραφής μας θα είναι η εξόφληση όλου του ανεξόφλητου χρέους σας.

52
00:09:41,000 --> 00:09:42,950
Γεια σου, Bob, είναι ο Paul.

53
00:09:43,340 --> 00:09:46,190
Λοιπόν, ξένος χαίρομαι που σε ακούω ξανά.

54
00:09:46,190 --> 00:09:49,550
Τελικά, νόμιζα ότι είχες εξαφανιστεί. Τι κάνετε;

55
00:09:49,850 --> 00:09:51,500
Είμαι καλά. Στην πραγματικότητα, έχω υπέροχα.

56
00:09:51,660 --> 00:09:53,160
Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα.

57
00:09:53,370 --> 00:09:55,830
Και ακούστε, θέλω να ζητήσω συγγνώμη που δεν συνεχίσαμε τις συνεδρίες μας.

58
00:09:55,830 --> 00:09:57,540
Ξέρεις, απλά δεν ήμουν οικονομικά ασφαλής.

59
00:09:57,690 --> 00:09:59,580
Λοιπόν, έλα, ξέρεις,

60
00:09:59,580 --> 00:10:02,190
Δεν θα φόρτωσα και στάθηκε ξανά στα πόδια σου.

61
00:10:02,400 --> 00:10:03,900
Ναι, απλά δεν μου φαινόταν σωστό.

62
00:10:04,230 --> 00:10:07,350
Τέλος πάντων, να σας πω τα καλά νέα. Μόλις έλαβα αυτή την απίστευτη πρόταση εργασίας

63
00:10:07,350 --> 00:10:10,410
άνοιξε το τμήμα μάρκετινγκ με αυτήν την εταιρεία καλλυντικών
Κόβεντρυ.

64
00:10:10,800 --> 00:10:12,660
Ναι, μια μικρή πόλη βόρεια στα βουνά.

65
00:10:12,930 --> 00:10:14,640
Στην πραγματικότητα, είμαι καθ' οδόν προς τα εκεί καθώς μιλάμε.

66
00:10:14,880 --> 00:10:17,340
Λοιπόν, αυτά είναι σπουδαία νέα. Αυτό είναι φοβερό.

67
00:10:17,580 --> 00:10:19,200
Ναι. Και δεν θα μπορούσε να έρθει σε καλύτερη στιγμή.

68
00:10:19,680 --> 00:10:21,180
Και οι εισπράκτορες κυλούν.

69
00:10:21,750 --> 00:10:23,880
Επιπλέον, οφείλω στη Τζάνετ έναν τόνο διατροφής για πίσω.

70
00:10:24,600 --> 00:10:26,610
Ε, της έχεις μιλήσει;

71
00:10:27,570 --> 00:10:29,520
Janet; Όχι, όχι σε μερικές εβδομάδες,

72
00:10:29,520 --> 00:10:31,470
αλλά φαινόταν εντάξει τότε.

73
00:10:32,130 --> 00:10:36,570
Μα πώς είσαι; Οι εφιάλτες σας συμβαίνουν με το ίδιο
συχνότητα;

74
00:10:37,080 --> 00:10:37,920
Πάντα συρρικνώνεται;

75
00:10:39,360 --> 00:10:40,950
Ναι, είναι περίπου τα ίδια.

76
00:10:41,460 --> 00:10:43,710
Ποιος ξέρει; Ξέρεις, ίσως με αυτή τη νέα καλή τύχη,

77
00:10:43,710 --> 00:10:45,450
θα φύγουν σαν εισπράκτορες.

78
00:10:46,620 --> 00:10:50,580
Τίποτα σαν μια καλή θετική στάση. Απλά θυμηθείτε τι συζητήσαμε.

79
00:10:50,610 --> 00:10:51,960
ξέρω. ξέρω.

80
00:10:52,470 --> 00:10:55,440
Όλα προέρχονται από το ότι το παιδί μου μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο

81
00:10:55,440 --> 00:10:58,710
χωρίς να γνωρίζω ότι οι γονείς μου έχουν κέρδος σε μια κανονική αγάπη
παιδική ηλικία.

82
00:10:59,040 --> 00:11:02,370
Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να σε κάνω θεραπευτή ή σύμβουλο γάμου.

83
00:11:02,370 --> 00:11:04,230
Σίγουρα γνωρίζετε αρκετά και για τους δύο τομείς.

84
00:11:04,740 --> 00:11:08,010
Όχι, ευχαριστώ. Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να ακούσω είναι τα συζυγικά προβλήματα άλλων ανθρώπων.

85
00:11:08,130 --> 00:11:10,080
τελικά αποδέχτηκε τους λόγους της Τζάνετ να φύγει.

86
00:11:10,500 --> 00:11:11,430
Θυμάσαι τι είπες;

87
00:11:12,030 --> 00:11:13,830
Δεν θέλεις να είσαι με κάποιον που δεν θέλει να είναι μαζί σου.

88
00:11:15,150 --> 00:11:17,130
Μου πήρε δύο γυναίκες για να μάθω αυτό το μάθημα.

89
00:11:18,330 --> 00:11:21,330
Λοιπόν, πάντως, είμαι ενθουσιασμένος για τη νέα σου δουλειά και

90
00:11:21,360 --> 00:11:23,580
Ξέρω ότι θα κρατήσεις επαφή μαζί μου σωστά;

91
00:11:23,730 --> 00:11:25,050
Έχετε δίκιο, κύριε.

92
00:11:25,890 --> 00:11:26,940
Ένα αγόρι που θέλεις να τακτοποιηθείς

93
00:11:38,130 --> 00:11:40,410
απλά θα φύγω. Τρέχοντας μακριά.

94
00:11:40,500 --> 00:11:41,300
Θήλυ ζώων τινών. Περίμενε

95
00:11:45,340 --> 00:11:45,970
σε αγαπώ.

96
00:11:48,610 --> 00:11:50,740
Έχω δουλέψει πολύ σκληρά με αυτόν τον σύμβουλο γάμου.

97
00:11:52,870 --> 00:11:53,920
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα.

98
00:11:54,790 --> 00:11:55,810
Μου ήταν δύσκολο

99
00:12:00,310 --> 00:12:01,150
δεν μπορείς απλά να φύγεις

100
00:12:04,840 --> 00:12:07,180
αυτό δεν είναι μόνο για αγάπη ή προσπάθεια.

101
00:12:08,170 --> 00:12:11,350
Σε αγαπώ. Αλλά δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου και

102
00:12:11,590 --> 00:12:15,130
κάτι στο παρελθόν σας καταστρέφει το παρόν και το μέλλον μας.

103
00:12:16,120 --> 00:12:20,320
Οι εφιάλτες οι καταθλίψεις και οι αγωνίες για σένα και εμένα.

104
00:12:21,370 --> 00:12:23,620
Είχες μια υπέροχη δουλειά που έχασες

105
00:12:24,130 --> 00:12:32,620
ότι είσαι υπέροχος στο lockdown

106
00:12:34,210 --> 00:12:34,870
Πρέπει να πάω;

107
00:13:47,980 --> 00:13:49,630
Καλώς ήλθατε στο Κόβεντρι, κύριε Στίβενς.

108
00:13:58,750 --> 00:13:59,440
Είμαι η Ρέιτσελ

109
00:13:59,980 --> 00:14:01,000
Πολ Στίβενς.

110
00:14:01,330 --> 00:14:02,290
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

111
00:14:03,730 --> 00:14:05,020
Έλα να σου δείξω μέσα

112
00:14:17,020 --> 00:14:21,160
Τι ήταν αυτό; Όπως γνωρίζετε, η βιομηχανία καλλυντικών είναι υψηλά
ανταγωνιστική.

113
00:14:21,310 --> 00:14:22,960
Υπάρχουν πιθανοί κατάσκοποι παντού.

114
00:14:23,350 --> 00:14:26,200
Ειδικά τώρα που κυκλοφορεί η νέα μας σειρά προϊόντων.

115
00:14:27,010 --> 00:14:30,160
Η μυστικότητα των τύπων μας πρέπει να προστατεύεται πάση θυσία.

116
00:14:31,480 --> 00:14:34,480
Καταλαβαίνετε, αλλά αρκετά τα ευχάριστα

117
00:14:34,930 --> 00:14:35,710
έλα μαζί μου

118
00:14:48,820 --> 00:14:50,380
Πώς ήταν λοιπόν η οδήγηση μέχρι εδώ;

119
00:14:50,920 --> 00:14:52,600
γαλήνιος, γαλήνιος.

120
00:14:52,960 --> 00:14:55,180
Λατρεύω το φθινόπωρο. Είδα μια υπέροχη εξοχή.

121
00:14:55,300 --> 00:14:58,120
Ναι, είναι πολύ όμορφο. Χαίρομαι που απολαύσατε το ταξίδι σας.

122
00:14:58,600 --> 00:15:02,380
Πόσο καιρό λοιπόν ζείτε στο Κόβεντρι; Είστε παντρεμένος;

123
00:15:02,950 --> 00:15:05,890
Τώρα; Είστε χωρισμένος;

124
00:15:06,400 --> 00:15:08,020
Κανένα παιδί; Όχι.

125
00:15:08,530 --> 00:15:09,670
Αλλά θα ήθελα κάποια μέρα

126
00:15:17,980 --> 00:15:21,430
Τα λογιστικά γραφεία και το προσωπικό μας βρίσκονται στον πρώτο όροφο

127
00:15:21,430 --> 00:15:24,340
και το γραφείο σας θα είναι στον δεύτερο όροφο.

128
00:15:25,660 --> 00:15:26,920
Για να μου πεις πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;

129
00:15:27,880 --> 00:15:29,890
Από την αρχή, αλήθεια;

130
00:15:30,700 --> 00:15:32,080
Η οικογένειά σου ξεκίνησε όλο αυτό;

131
00:15:33,470 --> 00:15:38,690
Ναί. Το γραφείο της Tara βρίσκεται στην κορυφή της σκάλας και στα δεξιά.

132
00:15:40,280 --> 00:15:41,180
Σε περιμένουν

133
00:15:54,560 --> 00:15:56,930
κύριε Στίβενς. Είμαι η Tara Coventry.

134
00:15:58,520 --> 00:16:01,190
Και αυτές είναι οι αδερφές μου Noella και Catlin.

135
00:16:02,750 --> 00:16:04,610
Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

136
00:16:07,340 --> 00:16:08,450
Έχετε μια όμορφη πόλη εδώ.

137
00:16:10,280 --> 00:16:13,010
Είμαι σίγουρος ότι θα σας φανεί πολύ ευχάριστο να ζείτε εδώ

138
00:16:18,380 --> 00:16:20,240
αυτό είναι ένα προσχέδιο της επίσημης σύμβασης

139
00:16:20,240 --> 00:16:23,630
που περιέχει όλες τις προτάσεις μας για την αναθεώρησή σας φυσικά.

140
00:16:24,890 --> 00:16:27,050
Θεέ, Ναι, ξέρεις ότι είναι μια προσφορά που δεν μπορούσα να αρνηθώ.

141
00:16:27,560 --> 00:16:28,610
Δεν το εννοούσαμε ποτέ.

142
00:16:29,510 --> 00:16:31,910
Θα είναι χαρά να συνεργαστώ τόσο στενά μαζί σας.

143
00:16:33,170 --> 00:16:35,450
Και αν οι όροι της σύμβασης είναι αποδεκτοί από εσάς,

144
00:16:35,450 --> 00:16:38,120
Θα το εκτιμούσα αν μπορούσατε να ξεκινήσετε αύριο το πρωί.

145
00:16:39,200 --> 00:16:41,630
Ναι, καλά. Βρήκαμε ένα σπίτι για σένα.

146
00:16:41,900 --> 00:16:43,640
Και θα σε πάω εκεί.

147
00:16:44,180 --> 00:16:46,820
Είμαι βέβαιος ότι πρέπει να είστε κουρασμένοι μετά τη μεγάλη οδήγηση.

148
00:16:48,080 --> 00:16:49,940
Ευχαριστώ, είναι πολύ προσεκτικό.

149
00:16:50,780 --> 00:16:52,700
Καλή ξεκούραση

150
00:17:01,040 --> 00:17:02,450
λοιπόν τι νόμιζες;

151
00:17:03,170 --> 00:17:06,290
Λοιπόν, αν μπορεί να εμπορεύεται τα προϊόντα μας τόσο καλά όσο στο παρελθόν,

152
00:17:06,530 --> 00:17:09,740
δεν θα πρέπει να έχουμε κανένα πρόβλημα να χρηματοδοτήσουμε τα μελλοντικά μας σχέδια.

153
00:17:39,320 --> 00:17:41,810
Στην αρχή μπορεί να βρείτε αυτή την πόλη λίγο εκκεντρική

154
00:17:42,770 --> 00:17:46,400
αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε κάνω να νιώσεις σαν στο σπίτι σου πολύ γρήγορα.

155
00:17:48,740 --> 00:17:49,280
Σας ευχαριστώ

156
00:18:01,010 --> 00:18:02,390
θα πρέπει να είσαι πολύ άνετα εδώ

157
00:18:12,650 --> 00:18:15,320
καταγόμαστε από έναν πολύ παλιό ευρωπαϊκό πολιτισμό

158
00:18:18,620 --> 00:18:21,590
Η τέχνη και τα έθιμά μας μπορεί να σας φαίνονται λίγο περίεργα

159
00:18:24,500 --> 00:18:25,970
Έλα να σου δείξω στον επάνω όροφο

160
00:18:43,010 --> 00:18:44,060
Σε βοηθάω να σου αρέσει το δωμάτιό σου.

161
00:18:45,620 --> 00:18:46,400
Ναι, το κάνω.

162
00:18:49,880 --> 00:18:51,200
Πες μου αυτό το σύμβολο στο κολιέ σου

163
00:18:51,200 --> 00:18:52,640
ένα κάθισμα γύρω από την αγάπη σου. Τι είναι αυτό;

164
00:18:53,960 --> 00:18:54,740
Είναι ένα πεντάγραμμο

165
00:18:55,550 --> 00:18:57,890
είναι ένα οικογενειακό έμβλημα.

166
00:18:58,340 --> 00:19:00,050
Νόμιζα ότι είχε κάποιο θρησκευτικό νόημα.

167
00:19:00,650 --> 00:19:01,460
Πριν από πολύ καιρό.

168
00:19:02,210 --> 00:19:05,060
Αλλά για μένα είναι μαγικό και σέξι.

169
00:19:07,040 --> 00:19:08,690
Εδώ κρατήστε το

170
00:19:09,470 --> 00:19:10,370
πες μου τι βρήκες

171
00:19:13,730 --> 00:19:15,260
έχει περάσει πολύς δρόμος ξέρεις

172
00:19:15,260 --> 00:19:17,930
Είμαι κάπως πρέπει να χαλαρώσεις.

173
00:19:19,040 --> 00:19:19,970
Έλα εδώ και κάτσε.

174
00:19:21,440 --> 00:19:23,000
Ίσως ένα μικρό μασάζ να σας βοηθήσει

175
00:19:28,730 --> 00:19:29,870
ξέρετε ότι είναι υπέροχο.

176
00:19:30,260 --> 00:19:32,060
Αλλά πρέπει πραγματικά να κάνω ντους.

177
00:19:34,400 --> 00:19:37,340
Θα μπορούσα να σου τρίψω το σαπούνι

178
00:19:40,500 --> 00:19:42,400
ίσως κάποια άλλη στιγμή.

179
00:19:44,980 --> 00:19:45,670
Εντάξει, λοιπόν.

180
00:19:47,440 --> 00:19:51,310
Εκπληκτική επιτυχία. αφήστε το νερό να τρέξει στο σώμα σας

181
00:19:52,720 --> 00:19:53,530
και σε χαϊδεύει

182
00:19:56,350 --> 00:19:56,890
απολαύστε

183
00:19:56,890 --> 00:19:57,010
Γεια σου

184
00:20:05,920 --> 00:20:08,590
Είμαι ο Paul Ross

185
00:20:08,590 --> 00:20:09,190
ειρηνικά.

186
00:21:34,360 --> 00:21:37,150
Αλλά για μένα είναι μαγικό για μένα είναι μαγικό και σέξι

187
00:21:37,270 --> 00:21:40,780
σέξι εδώ Εδώ κρατήστε το

188
00:21:40,810 --> 00:21:42,430
κράτα το πες μου τι μου λες.

189
00:23:44,800 --> 00:23:46,540
Φρόντισε λοιπόν να σου συμβούν αύριο το πρωί.

190
00:23:46,540 --> 00:23:48,700
Καλά. Με συγχωρείτε.

191
00:23:49,720 --> 00:23:51,190
Καλημέρα κύριε Στίβενς.

192
00:23:51,250 --> 00:23:53,740
Είμαι η Mariana McGrath, η γραμματέας σας. Ω, γεια.

193
00:23:53,740 --> 00:23:56,530
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Ξέρεις, απλώς έψαχνα το γραφείο μου.

194
00:23:56,560 --> 00:23:58,000
Επιτρέψτε μου να σας δείξω ότι είναι εδώ κάτω

195
00:24:04,840 --> 00:24:05,530
πείτε με Μπομπ.

196
00:24:06,430 --> 00:24:07,510
Λοιπόν είσαι από το Κόβεντρι;

197
00:24:07,570 --> 00:24:09,520
Όχι, είμαι από το Βανκούβερ. Πραγματικά; Ι

198
00:24:09,520 --> 00:24:10,810
θέλετε να κάνετε διακοπές μια φορά εκεί.

199
00:24:10,840 --> 00:24:11,680
Είναι όμορφη πόλη.

200
00:24:11,710 --> 00:24:12,970
Ναι, είναι όμορφο.

201
00:24:13,540 --> 00:24:13,900
Α, ακόμη

202
00:24:13,900 --> 00:24:15,190
εδώ λίγους μήνες.

203
00:24:15,340 --> 00:24:16,300
Εδώ είναι το γραφείο σας

204
00:24:22,030 --> 00:24:23,710
οπότε μετακόμισες εδώ για να δουλέψεις για το Κόβεντρι;

205
00:24:23,920 --> 00:24:25,540
Όχι, ο αρραβωνιαστικός μου το έκανε.

206
00:24:26,440 --> 00:24:27,520
Ήρθα να είμαι μαζί του.

207
00:24:28,150 --> 00:24:30,490
Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. Τι κάνει;

208
00:24:31,240 --> 00:24:32,590
Ήταν χημικός.

209
00:24:33,850 --> 00:24:35,140
Εργάστηκε στο εργαστήριο.

210
00:24:37,120 --> 00:24:37,720
Είσαι καλά;

211
00:24:39,910 --> 00:24:40,570
λυπάμαι.

212
00:24:42,130 --> 00:24:44,200
Απλώς αρρώστησε πολύ.

213
00:24:45,010 --> 00:24:47,170
μάλλον ξαφνικά και πέθανε.

214
00:24:48,700 --> 00:24:50,020
Θεέ μου, λυπάμαι.

215
00:24:51,790 --> 00:24:53,440
Δεν ήθελα να αντιδράσω με αυτόν τον τρόπο.

216
00:24:53,440 --> 00:24:56,110
Απλώς, έχουν περάσει μόνο μερικές εβδομάδες

217
00:24:56,140 --> 00:24:57,790
και δεν είμαι ο εαυτός μου.

218
00:24:58,120 --> 00:24:59,920
Ξέρω. Ε, δεν πειράζει. καταλαβαίνω.

219
00:25:01,180 --> 00:25:02,350
Σε παρακαλώ γιατί δεν κάθεσαι

220
00:25:09,860 --> 00:25:10,840
Έφερα μερικές από τις προηγούμενες ιδέες μας για εσάς

221
00:25:11,510 --> 00:25:12,880
για να το δεις θα πρέπει να τα δεις

222
00:25:12,940 --> 00:25:14,230
μπορεί να σας βοηθήσουν

223
00:25:20,740 --> 00:25:21,430
με συγχωρείτε

224
00:25:26,050 --> 00:25:26,590
ευχαριστώ

225
00:25:29,830 --> 00:25:32,350
έτσι ο προκάτοχός μου τα δημιούργησε αυτά. Ναί.

226
00:25:32,830 --> 00:25:34,060
Αυτός και εγώ το κάναμε

227
00:25:36,370 --> 00:25:38,560
πρέπει να τα κοιτάξουμε θα μιλήσουμε για τις σκέψεις σας

228
00:26:06,610 --> 00:26:07,240
Κύριε Μαθητές,

229
00:26:08,650 --> 00:26:11,320
Απαίτηση κ. Φοιτητές

230
00:26:13,330 --> 00:26:14,140
Είμαι η Σάνα Γκρέι.

231
00:26:15,160 --> 00:26:17,770
Είμαι ο συνεργάτης σου που σημαίνει βοηθός δρομέα.

232
00:26:17,830 --> 00:26:18,520
Άλλα σε σκλάβο.

233
00:26:19,120 --> 00:26:20,140
Χαίρομαι που σε γνώρισα πυροβόλησε.

234
00:26:22,210 --> 00:26:24,550
Ξέρεις, είχα αρχίσει να πιστεύω ότι θα έχω να κάνω μόνο με γυναίκες
εδώ.

235
00:26:24,760 --> 00:26:25,930
Ναι, ξέρω πώς νιώθεις.

236
00:26:26,020 --> 00:26:28,150
Όταν πρωτοξεκίνησα να δουλεύω εδώ. πετάχτηκα λίγο.

237
00:26:28,210 --> 00:26:31,120
Θέλω να πω, παντού όμορφα κορίτσια. Και ακόμη και τα αφεντικά είναι παϊδάκια.

238
00:26:32,020 --> 00:26:33,820
Πόσο καιρό είσαι εδώ; Τρεις μήνες.

239
00:26:34,300 --> 00:26:36,670
Λοιπόν, όπως η γραμματέας μου, το μεσημέρι σας; Ναι. καταλαβαίνω.

240
00:26:36,670 --> 00:26:37,660
Μερικοί άνθρωποι αγαπούν πρόσφατα.

241
00:26:38,050 --> 00:26:40,240
Υποθέτω ότι δεν αρέσει σε όλους ο τρόπος ζωής στη μικρή πόλη.

242
00:26:40,750 --> 00:26:42,610
Για μένα. Είναι μια μεγάλη αλλαγή. Μου αρέσει εδώ.

243
00:26:43,270 --> 00:26:45,400
Άρα δεν έγινες. Ένας άλλος τύπος που δούλευε εδώ πριν από εμένα;

244
00:26:45,760 --> 00:26:48,190
Ναι, δούλεψα μαζί του για μερικές εβδομάδες.

245
00:26:48,340 --> 00:26:50,800
Αλλά φαινόταν κουλ τύπος. Το όνομά του ήταν Τζον Πίτερσον.

246
00:26:51,370 --> 00:26:53,770
Ξέρεις γιατί έφυγε; Ναι, αρρώστησε.

247
00:26:54,580 --> 00:26:57,190
Ήταν σοβαρό; Ναι, πέθανε.

248
00:26:59,500 --> 00:27:01,390
Ήταν παντρεμένος; Όχι.

249
00:27:01,450 --> 00:27:03,550
Αλλά νομίζω ότι έβγαινε με ένα από τα αφεντικά.

250
00:27:03,610 --> 00:27:05,980
Πραγματικά; Ναι. Τάρα Κόβεντρι.

251
00:27:06,460 --> 00:27:08,530
Σίγουρα ζεστό. Υλη.

252
00:27:08,740 --> 00:27:09,610
Είναι αρκετά καυτή.

253
00:27:09,970 --> 00:27:12,250
Προσωπικά, πιστεύω ότι ο Noel είναι ο πιο καυτός.

254
00:27:12,910 --> 00:27:13,810
Αλλά σε ποιο είναι;

255
00:27:14,290 --> 00:27:16,870
Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; Ή κάτι που μπορώ να σου πάρω;

256
00:27:17,200 --> 00:27:19,630
Όχι, είμαι καλά. Απλώς θα εξετάσω αυτές τις διαφημίσεις για λίγο.

257
00:27:19,660 --> 00:27:22,060
Δροσερός. Λοιπόν, αν με χρειάζεσαι, πες τη Μαριάνα και θα με ξεσηκώσει.

258
00:27:22,630 --> 00:27:23,290
Χάρηκα που σε γνώρισα.

259
00:27:23,560 --> 00:27:24,400
Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα.

260
00:27:45,640 --> 00:27:46,840
Γεια σου, Μπομπ,

261
00:27:46,930 --> 00:27:49,330
είναι ο Παύλος. Λοιπόν, Παύλο, πώς είσαι;

262
00:27:49,360 --> 00:27:50,590
Πώς είναι η νέα δουλειά και ούτω καθεξής;

263
00:27:50,950 --> 00:27:52,240
Δουλειές μια χαρά, αλλά δεν είμαι.

264
00:27:52,660 --> 00:27:54,880
Τι συμβαίνει; Ποια είναι τα όνειρά μου.

265
00:27:55,570 --> 00:27:58,420
Μόλις γνώρισα τις γυναίκες που είναι σε αυτό.

266
00:27:58,420 --> 00:28:00,010
Κάποιος μόλις μπήκε στο γραφείο μου

267
00:28:00,010 --> 00:28:01,720
που είδα σκοτωμένο σε ένα από τα οράματά μου.

268
00:28:01,720 --> 00:28:04,060
Είναι σαν να βλέπω πράγματα που πραγματικά είχα εφιάλτες.

269
00:28:05,350 --> 00:28:07,270
Θυμάστε τι λέγαμε πριν;

270
00:28:07,810 --> 00:28:11,140
Το άγχος ενός διαλυμένου γάμου, η απώλεια της δουλειάς σας,

271
00:28:11,140 --> 00:28:12,310
τα παιδικά σου χρόνια;

272
00:28:12,610 --> 00:28:15,010
ξέρω. Αντιμετωπίζω αυτά τα πράγματα εδώ και πολύ καιρό.

273
00:28:15,010 --> 00:28:16,930
Αλλά για χάρη του Χριστού, άκου τι σου λέω.

274
00:28:17,770 --> 00:28:20,980
Αυτό δεν είναι εφιάλτης. Αυτό είναι ένα είδος οράματος.

275
00:28:21,760 --> 00:28:23,740
Δηλαδή δεν είναι σαν να ονειρεύομαι και να κοιμάμαι.

276
00:28:23,740 --> 00:28:26,110
Είναι σαν να βλέπω πραγματικά τους ανθρώπους και τα μέρη

277
00:28:26,110 --> 00:28:28,300
που έλαβε χώρα στα όνειρα. Καλά.

278
00:28:28,780 --> 00:28:30,070
Το πιστεύω αυτό που λες.

279
00:28:30,310 --> 00:28:31,600
Αλλά τι σημαίνουν όλα αυτά για σένα;

280
00:28:32,680 --> 00:28:34,090
Σε κάλεσα για εξηγήσεις.

281
00:28:34,090 --> 00:28:37,000
Και τώρα με ρωτάς τι σημαίνει. Πώς στο διάολο ξέρω;

282
00:28:37,180 --> 00:28:39,910
Γιατί είναι στο μυαλό σου και είναι εκεί για να σου πει κάτι.

283
00:28:40,690 --> 00:28:44,200
Αυτό μπορεί να είναι κομμάτια, αλλά τα κομμάτια φαίνεται να ενώνονται.

284
00:28:45,400 --> 00:28:47,260
Σκεφτείτε το σαν ένα θύμα αμνησίας

285
00:28:47,260 --> 00:28:51,970
σιγά σιγά θα αναβοσβήνουν πάνω τους κομμάτια της μνήμης τους

286
00:28:51,970 --> 00:28:53,020
ενώ είναι ακόμα ξύπνιοι;

287
00:28:53,140 --> 00:28:55,720
δεν κοιμάται. Τότε είναι που θεραπεύονται.

288
00:28:56,500 --> 00:28:57,880
Στην περίπτωσή σου είναι παρόμοια.

289
00:28:58,060 --> 00:29:01,210
Ναι, αλλά τα κομμάτια μου είναι σαν περίεργα σεξουαλικά

290
00:29:01,240 --> 00:29:02,080
και είναι βίαιοι.

291
00:29:03,010 --> 00:29:05,710
Πίστεψε με, θα είσαι καλά.

292
00:29:05,710 --> 00:29:07,030
Θα τα περάσουμε όλα μαζί.

293
00:29:07,030 --> 00:29:10,390
Θα τα καταλάβουμε. Δεν είστε ακόμα έτοιμοι για τα λευκά παλτό.

294
00:29:10,480 --> 00:29:15,010
Εντάξει. Ίσως δοκιμάσετε να κάνετε κάποια έρευνα για το Κόβεντρι

295
00:29:15,010 --> 00:29:17,830
δεδομένου ότι αυτό φαίνεται να είναι κάποιου είδους καταλύτης.

296
00:29:18,300 --> 00:29:20,060
Σε κάθε περίπτωση, μπορεί να μάθετε κάτι

297
00:29:20,060 --> 00:29:21,470
που θα σας βοηθήσει να επιταχύνετε την ανάρρωσή σας.

298
00:29:22,760 --> 00:29:25,370
Η ανάκτηση του κυκλώματος με ξεγέλασε,

299
00:29:26,030 --> 00:29:27,680
γιατί δεν νιώθω ότι αναρρώνω.

300
00:29:28,580 --> 00:29:30,110
Αν μη τι άλλο, είμαι πιο μπερδεμένος.

301
00:29:30,770 --> 00:29:31,550
Και φοβισμένος.

302
00:29:32,690 --> 00:29:35,540
Κοιτάξτε, αν με χρειάζεστε, ειδοποιήστε με μερικές ώρες

303
00:29:35,540 --> 00:29:37,010
και θα έρθω εκεί πάνω.

304
00:29:37,520 --> 00:29:39,590
Άλλωστε αν είναι τόσο όμορφο όσο το λες

305
00:29:39,590 --> 00:29:42,590
ίσως μπορούμε να θεραπευθούμε και οι δύο μαζί για τις νευρώσεις μας.

306
00:29:43,190 --> 00:29:45,200
Ευχαριστώ. Εντάξει, αντίο.

307
00:29:56,780 --> 00:29:58,280
Θα βγω έξω για λίγα λεπτά. Καλά.

308
00:30:24,560 --> 00:30:27,860
Με συγχωρείτε, ψάχνω για ένα βιβλίο για την ιστορία του Κόβεντρι

309
00:30:29,960 --> 00:30:30,980
θα είναι και τα επτά

310
00:30:32,780 --> 00:31:02,390
ευχαριστώ, θα ήθελα να πάρω αυτό το βιβλίο στο σπίτι

311
00:31:02,390 --> 00:31:03,770
αν μπορώ να κάνω καμία κάρτα βιβλιοθήκης

312
00:31:04,280 --> 00:31:06,050
δεν χρειάζεσαι ένα κύριε Στίβενς

313
00:31:08,060 --> 00:31:08,840
ξέρεις το όνομά μου

314
00:31:11,000 --> 00:31:12,350
φυσικά είναι μια μικρή πόλη

315
00:31:14,360 --> 00:31:15,410
είσαι από εδώ, έτσι δεν είναι;

316
00:31:16,100 --> 00:31:20,600
Ναι μαθαίνω γρήγορα

317
00:31:24,050 --> 00:32:04,820
ευχαριστώ κύριε Stevens

318
00:32:07,880 --> 00:32:08,870
Κύριε Στίβενς

319
00:32:43,730 --> 00:32:44,690
Κύριε Στίβενς

320
00:32:48,620 --> 00:32:49,700
Κύριε Στίβενς

321
00:33:03,350 --> 00:33:04,460
Κύριε Στίβενς

322
00:33:36,950 --> 00:33:39,080
Η καλύτερη ερώτηση είναι ποιος είσαι και τι κάνεις

323
00:33:39,080 --> 00:33:42,710
ένας οικιακός φίλος του κ. Στίβενς

324
00:33:44,390 --> 00:33:45,710
δουλεύεις για τον κύριο Στίβενς;

325
00:33:45,920 --> 00:33:47,930
Δεν δουλεύουν όλοι στο Κόβεντρι για μένα.

326
00:33:48,830 --> 00:33:50,960
Ω αλήθεια; Και τι κάνεις;

327
00:33:51,620 --> 00:34:56,990
Αυτό κάνω θα σε πάρω,

328
00:34:57,710 --> 00:34:59,210
να σε πάει κατευθείαν στην κόλαση

329
00:36:44,450 --> 00:36:48,080
Λοιπόν, φαίνεται να ενδιαφέρεσαι περισσότερο για το Κόβεντρι παρά για τη δουλειά σου.

330
00:36:48,740 --> 00:36:50,030
Ξέρω πώς να κάνω τη δουλειά μου.

331
00:36:50,900 --> 00:36:53,240
Απλά περίεργος να μάθω για το Κόβεντρι και τους ανθρώπους του αυτό είναι όλο

332
00:36:53,810 --> 00:36:55,310
μιλήσει είναι για τους τουρίστες να διαβάζουν.

333
00:36:56,030 --> 00:36:58,790
Θα μάθετε για εμάς σύντομα. Α, έμαθα πιο γρήγορα

334
00:36:58,820 --> 00:37:00,290
αν απαντούσες σε μερικές ακόμα ερωτήσεις.

335
00:37:00,740 --> 00:37:02,000
Θα γίνω δάσκαλος αργότερα.

336
00:37:02,600 --> 00:37:05,540
Πρώτο ελαστικό, επιτρέψτε μου να σας δείξω τις εγκαταστάσεις.

337
00:37:08,000 --> 00:37:08,510
Καλά.

338
00:37:18,860 --> 00:37:21,200
Πού είναι λοιπόν το εργαστήριο όπου κάνετε την έρευνα και την ανάπτυξή σας;

339
00:37:22,620 --> 00:37:26,670
Όλα τα προϊόντα μας περιέχουν στοιχεία που θα θέλαμε να διατηρήσουμε ως ιδιόκτητα.

340
00:37:27,030 --> 00:37:29,460
Εξάλλου το εργαστήριό μας είναι ακριβώς όπως κάθε άλλο παρακάτω.

341
00:37:29,820 --> 00:37:32,670
Χημικοί, δοκιμαστικοί σωλήνες και καυστήρες Bunsen;

342
00:37:33,060 --> 00:37:35,430
Λοιπόν, κάποια πράγματα μου κέντρισαν την περιέργεια περισσότερο από άλλα.

343
00:37:36,360 --> 00:37:39,360
Πραγματικά. Κάποια πράγματα δεν είναι καλύτερα γνωστά.

344
00:37:41,910 --> 00:37:43,680
Ξέρεις, όταν ήμουν 10, πήγα στο καθολικό σχολείο

345
00:37:43,680 --> 00:37:45,990
και είχα αυτή την όμορφη καλόγρια, την αδελφή και άλλα

346
00:37:45,990 --> 00:37:49,050
ως δασκάλα, και κάθε φορά που την κοιτούσα,

347
00:37:49,050 --> 00:37:52,980
Θα ένιωθα αυτή την περίεργη, υπέροχη αίσθηση στο λάκκο του στομάχου μου.

348
00:37:53,790 --> 00:37:55,470
Πρώτη φορά απόλαυσα το σχολείο.

349
00:37:56,910 --> 00:37:58,020
Ήταν καλή δασκάλα.

350
00:38:00,480 --> 00:38:02,760
Μου έδωσε τα πρώτα μου συναισθήματα αγάπης.

351
00:38:03,780 --> 00:38:04,830
Ήταν πολύ ιδιαίτερη,

352
00:38:06,120 --> 00:38:08,400
και όμορφο, και περιποιητικό.

353
00:38:09,930 --> 00:38:10,950
Και μυστηριώδης.

354
00:38:11,970 --> 00:38:16,320
Μυστήριο, με ποιον τρόπο; Ήταν καλόγρια.

355
00:38:17,220 --> 00:38:18,300
Και ήταν ανέγγιχτη.

356
00:38:19,530 --> 00:38:21,810
Απλώς κλείστε τον εαυτό σας στον έξω κόσμο,

357
00:38:21,870 --> 00:38:23,670
παραδόθηκε σε ανώτερη δύναμη.

358
00:38:23,820 --> 00:38:24,330
Αληθής.

359
00:38:25,560 --> 00:38:27,720
Και μερικές φαινόταν ψυχρή και αποστασιοποιημένη.

360
00:38:27,720 --> 00:38:32,280
Αλλά για μένα, ένιωθε πιο αισθησιακή,

361
00:38:33,000 --> 00:38:33,690
γεμάτο αγάπη.

362
00:38:35,610 --> 00:38:37,920
Είμαι σίγουρος ότι η αγάπη της δεν θα μπορούσε να είναι ίδια με τη δική σου.

363
00:38:38,760 --> 00:38:40,020
Το ίδιο ένιωθε και εκείνη. Αγαπήστε το.

364
00:38:41,580 --> 00:38:42,690
Και πώς το ήξερες αυτό;

365
00:38:46,080 --> 00:38:47,370
Το έβλεπα στα μάτια της.

366
00:38:50,010 --> 00:38:53,430
Με συγχωρείτε. Αλλά η Τάρα με έστειλε να σου πω ότι είχε προγραμματίσει να συναντηθείς μαζί της

367
00:38:53,430 --> 00:38:56,160
αύριο το πρωί στο γραφείο μας. Η γραμματέας σας έχει χρόνο.

368
00:38:56,400 --> 00:38:58,080
Ήθελε να σε δει στο γραφείο μας τώρα.

369
00:39:01,380 --> 00:39:02,640
Άρα θα ήσουν εκεί αύριο το πρωί.

370
00:39:03,270 --> 00:39:06,360
Τώρα έχω ακόμα πολλές ερωτήσεις

371
00:39:06,360 --> 00:39:09,930
θέλω να ρωτήσω. Είμαι σίγουρος ότι η Τάρα μπορεί να σου απαντήσει σε όλα αύριο.

372
00:39:10,200 --> 00:39:13,260
Ναι, αλλά στις ερωτήσεις που πρέπει να κάνω μόνο ένας φίλος θα μπορούσε να απαντήσει.

373
00:39:14,040 --> 00:39:16,710
Η φιλία θέλει χρόνο. Και εμπιστοσύνη.

374
00:39:17,910 --> 00:39:18,600
σε εμπιστεύομαι

375
00:39:22,080 --> 00:39:22,740
πρέπει να πάω να δούμε

376
00:39:32,220 --> 00:39:33,240
Είναι αυτός ο ένας;

377
00:39:34,140 --> 00:39:36,390
Είναι ακριβώς όπως οι υπόλοιποι. Κανένα διαφορετικό.

378
00:39:36,960 --> 00:39:39,450
Είσαι σίγουρος; Ναί.

379
00:39:40,200 --> 00:39:41,190
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

380
00:39:42,390 --> 00:39:43,140
Αφήστε μας

381
00:39:49,170 --> 00:39:49,980
δεν την εμπιστεύεσαι;

382
00:39:50,070 --> 00:39:52,020
Δεν εμπιστεύομαι ιδιαίτερα κανέναν

383
00:39:52,020 --> 00:39:52,830
είμαι ημίαιμος.

384
00:40:08,280 --> 00:40:20,610
Γεια γεια γεια γεια έκανε δουλειά

385
00:40:20,610 --> 00:40:26,040
το εμπόριο καλλυντικών δεν είναι δική σας σκέψη

386
00:40:26,040 --> 00:40:28,440
θα μπορούσες να φύγεις από την καμπίνα αλλά δεν μπορείς να μας ξεφύγεις ποτέ

387
00:40:29,310 --> 00:40:30,300
Γιατί είσαι

388
00:40:31,080 --> 00:40:33,000
δεν είναι καλό να προδίδεις τον φίλο σου

389
00:40:39,660 --> 00:40:41,310
δεν μπορούμε να σε πάμε πίσω Μόνικα.

390
00:40:41,730 --> 00:40:46,650
Αλλά έχουμε ένα ωραίο ζεστό μέρος ειδικά σχεδιασμένο για εσάς.

391
00:43:59,250 --> 00:43:59,700
Όνομα είναι

392
00:45:15,960 --> 00:45:16,950
Καλημέρα,

393
00:45:17,280 --> 00:45:17,760
καλημέρα.

394
00:45:18,000 --> 00:45:21,150
Το αγαπημένο μου είναι ο Shawn από την αστυνομία. Ο Σον δεν δουλεύει πια εδώ.

395
00:45:22,530 --> 00:45:23,520
Είχα παραιτηθεί τελείως.

396
00:45:24,930 --> 00:45:25,710
Μίλησες μαζί του;

397
00:45:26,160 --> 00:45:28,020
Όχι, το άκουσα από κανένα πηγάδι γραμματέα

398
00:45:32,280 --> 00:45:34,170
θα ερχόσουν στο γραφείο μου από κάποιο μέρος;

399
00:45:45,690 --> 00:45:47,280
Μόλις χθες μίλησα με τον Σον και

400
00:45:47,280 --> 00:45:48,870
είπε ότι του άρεσε να δουλεύει εδώ.

401
00:45:49,020 --> 00:45:51,510
Και μετά σήμερα τα παρατάει. Δεν νομίζω.

402
00:45:53,040 --> 00:45:55,860
Μαίρη, και δεν σε ξέρω, αυτό θα βασίζεται στη χθεσινή μας συνομιλία.

403
00:45:55,860 --> 00:45:57,240
Νομίζω ότι ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.

404
00:45:58,890 --> 00:46:01,020
Χαίρομαι πολύ που το νιώθεις κι εσύ.

405
00:46:02,010 --> 00:46:04,080
Έμεινα εδώ επίτηδες μετά το θάνατο του Τζιμ.

406
00:46:04,680 --> 00:46:07,140
Βλέπετε, δεν είχε αρρωστήσει ποτέ στη ζωή του.

407
00:46:07,440 --> 00:46:09,420
Και μετά καλά,

408
00:46:09,840 --> 00:46:11,700
γιατί δεν μίλησες στον γιατρό για την αιτία του θανάτου του;

409
00:46:11,800 --> 00:46:16,400
Φυσικά. Μου είπε ότι ήταν κάποια σπάνια ασθένεια ανοσοανεπάρκειας.

410
00:46:16,730 --> 00:46:18,080
Ξέρεις ότι πέθανε ο John Peterson;

411
00:46:18,590 --> 00:46:21,260
Όχι. Αλλά ο ίδιος γιατρός τους αντιμετώπισε και τους δύο.

412
00:46:21,770 --> 00:46:24,290
Το όνομά του είναι Κόντε και είναι ο μόνος γιατρός στο Κόβεντρι.

413
00:46:26,300 --> 00:46:31,070
Θέλετε να με βοηθήσετε; Φυσικά. Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει;

414
00:46:31,430 --> 00:46:33,680
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. Αλλά προς το παρόν, νομίζω ότι το βάζεις καλύτερα

415
00:46:33,680 --> 00:46:34,850
όταν είπες ότι είχες ένα συναίσθημα

416
00:46:36,080 --> 00:46:38,930
σαν να σε χρειάζομαι να πιάσεις τον γιατρό. Δοκιμάστε να τηλεφωνήσετε στον Shawn.

417
00:46:38,990 --> 00:46:44,240
Και επίσης, μπορείτε να βγείτε από τη βιβλιοθήκη και να μάθετε αν μπορείτε να βρείτε
τίποτα για την ιστορία του Κόβεντρι ή αυτής της εταιρείας;

418
00:46:44,360 --> 00:46:45,440
Λέμε τα τελευταία χρόνια;

419
00:46:45,890 --> 00:46:47,060
Εντάξει, θα πάω εκεί το βράδυ.

420
00:46:47,780 --> 00:46:49,400
Κάτι άλλο; Όχι.

421
00:46:49,760 --> 00:46:51,650
Και μην πεις σε κανέναν τι κάνεις.

422
00:46:52,610 --> 00:46:54,740
Αυτή τη στιγμή. Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση στο γραφείο της Τάρα.

423
00:46:55,040 --> 00:46:56,750
Νομίζεις ότι συνέβη κάτι στον Shawn;

424
00:47:06,590 --> 00:47:13,340
Έλα μέσα σε παρακαλώ κάτσε.

425
00:47:17,930 --> 00:47:20,720
Η Rachel σας έδωσε μερικές από τις προηγούμενες διαφημίσεις μας για να τις δείτε.

426
00:47:21,710 --> 00:47:22,520
Τι νόμιζες

427
00:47:24,200 --> 00:47:25,940
ήταν εντάξει.

428
00:47:26,990 --> 00:47:28,820
Ο Παύλος μαζί μου να είσαι πάντα άμεσος.

429
00:47:29,240 --> 00:47:31,010
Τώρα, πώς θα τα κάνατε καλύτερα;

430
00:47:32,060 --> 00:47:36,650
Λοιπόν, πρώτα, ρώτησα τον Κόλιν για αυτό το σύμβολο του πενταγράμμου

431
00:47:37,160 --> 00:47:38,690
φαίνεται να είναι το λογότυπο της εταιρείας.

432
00:47:39,350 --> 00:47:41,270
Μόλις μου το είπε με κάποιο οικογενειακό έμβλημα.

433
00:47:42,740 --> 00:47:44,030
Ξέρεις, θυμάμαι ότι διάβασα κάπου

434
00:47:44,030 --> 00:47:45,380
ότι είχε να κάνει με το καλό και το κακό.

435
00:47:46,310 --> 00:47:47,360
Γιατί ρωτάς;

436
00:47:48,230 --> 00:47:51,380
Απλώς αναρωτιέμαι αν έπρεπε να το ενσωματώσω στις διαφημίσεις μου. Αυτό είναι όλο.

437
00:47:51,830 --> 00:47:55,370
Το μέλημά σας είναι να δημιουργήσετε μια καμπάνια μάρκετινγκ για το προϊόν μας.

438
00:47:55,760 --> 00:47:57,380
Άφησε τα υπόλοιπα σε μένα,

439
00:47:57,590 --> 00:48:00,230
Tara, νομίζω ότι χρειάζεσαι μια πολύ πιο επιθετική καμπάνια μάρκετινγκ,

440
00:48:00,230 --> 00:48:02,600
ξέρετε, κάτι που αγγίζει τα μεγαλύτερα δημογραφικά στοιχεία

441
00:48:02,600 --> 00:48:04,310
και στοχεύει στη σωστή ηλικιακή ομάδα.

442
00:48:04,940 --> 00:48:07,880
Αντιμετωπίστε το. Υπάρχουν πολλές εταιρείες που φτιάχνουν λοσιόν και αρώματα.

443
00:48:08,300 --> 00:48:11,620
Αν θέλετε να πουλήσετε τα πράγματά σας, πρέπει πραγματικά να τα ξεχωρίσετε από το
πακέτο.

444
00:48:11,830 --> 00:48:14,830
Καλός. Μου αρέσει αυτό. Τώρα,

445
00:48:14,830 --> 00:48:17,260
πόσο σύντομα μπορώ να έχω παραδείγματα στο γραφείο μου;

446
00:48:17,680 --> 00:48:20,680
Λοιπόν, σήμερα Παρασκευή, εννοώ, αν το έχω δουλέψει το Σαββατοκύριακο,

447
00:48:20,680 --> 00:48:24,190
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να σου έχω κάτι μέχρι τη Δευτέρα. Τέλειος.

448
00:48:24,400 --> 00:48:27,550
Θέλω αυτή η νέα διαφημιστική καμπάνια να ξεκινήσει και να εκτελείται το συντομότερο δυνατό.

449
00:48:27,820 --> 00:48:30,310
Θέλω το προϊόν στο ράφι πολύ πριν τα Χριστούγεννα.

450
00:48:30,400 --> 00:48:31,990
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Καλός.

451
00:48:33,850 --> 00:48:36,400
Πάμε τώρα σε κάτι πιο ευχάριστο.

452
00:48:36,520 --> 00:48:39,100
Θα κάνω ένα μικρό κοκτέιλ πάρτι απόψε στο σπίτι μου.

453
00:48:39,130 --> 00:48:40,990
Και θα ήθελα να γίνετε μέλος μας.

454
00:48:41,320 --> 00:48:43,690
Μεγάλος. Τότε απόψε στις 930.

455
00:48:44,410 --> 00:48:46,510
Τότε υποθέτω ότι θα σε δω απόψε.

456
00:48:47,230 --> 00:48:47,800
Σας ευχαριστώ.

457
00:49:02,020 --> 00:49:04,420
Ακούστε, πρέπει να μπω στο γραφείο προσωπικού στον κάτω όροφο.

458
00:49:04,540 --> 00:49:06,460
Γνωρίζετε αυτόν τον υπουργό θεμάτων;

459
00:49:06,700 --> 00:49:09,340
Κοίτα, είναι σχεδόν μεσημεριανό αν δεν πάει για φαγητό.

460
00:49:09,370 --> 00:49:11,620
Πιστεύετε ότι μπορείτε να κάνετε εκτροπή ή κάτι τέτοιο για περίπου πέντε λεπτά; Σίγουρος.

461
00:49:11,860 --> 00:49:13,750
Και εδώ είναι η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεφώνου του γιατρού.

462
00:49:14,260 --> 00:49:16,060
Και έχω τηλεφωνήσει στον Shawn και δεν υπάρχει απάντηση.

463
00:49:17,680 --> 00:49:19,540
Συνέχισε να προσπαθείς και θα τηλεφωνήσω αργότερα στον γιατρό.

464
00:49:20,170 --> 00:49:22,030
Ξέρεις, το διαμέρισμα του Σον είναι ακριβώς κοντά στο δικό μου.

465
00:49:22,210 --> 00:49:24,310
Αφού πάω στη βιβλιοθήκη, σταμάτησα δίπλα του.

466
00:49:26,290 --> 00:49:29,950
Σου είπε ποτέ τίποτα ο Τζιμ για περίεργη συμπεριφορά από την Τάρα ή από τον
άλλοι;

467
00:49:31,810 --> 00:49:33,610
Το μόνο που θυμάμαι να λέει είναι

468
00:49:33,610 --> 00:49:37,420
που κάποιες στιγμές υπήρχε ψυχρότητα στα μάτια τους.

469
00:49:39,010 --> 00:49:40,060
Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε τον Τζιμ

470
00:49:41,380 --> 00:49:43,660
δεν χρειάζεται να πάω σε κοκτέιλ πάρτι στο σπίτι της Τάρα απόψε.

471
00:49:43,660 --> 00:49:46,120
Εάν λάβετε μια λαβή Shawn που αφήνει ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή μου.

472
00:49:46,510 --> 00:49:49,150
Ω, καλά. Μπορεί να είναι μια ενδιαφέρουσα βραδιά.

473
00:49:49,990 --> 00:49:50,770
Σίγουρα, θα είναι

474
00:50:51,610 --> 00:50:52,450
Χρειάζεστε να μιλήσετε;

475
00:50:55,300 --> 00:50:58,570
Υπάρχουν πολλά που πρέπει να ξέρετε για εμάς. Αλλά το πιο σημαντικό για εσάς.

476
00:51:00,190 --> 00:51:04,180
Τι γίνεται με εμένα; Δεν μπορείτε να μιλήσετε εδώ απόψε το ataris.

477
00:51:04,810 --> 00:51:07,750
Και χαίρομαι που με εμπιστεύεσαι

478
00:51:31,300 --> 00:51:34,150
Γεια, είναι ο Μπομπ, στον τόνο, αφήστε ένα μήνυμα

479
00:51:34,150 --> 00:51:35,740
και θα επικοινωνήσω μαζί σας το συντομότερο δυνατό.

480
00:51:37,330 --> 00:51:40,450
Αλλά είναι ο Παύλος, άκου.

481
00:51:41,950 --> 00:51:43,300
Έχω σκεφτεί πολύ αυτό που είπες,

482
00:51:43,300 --> 00:51:46,090
και θέλω πραγματικά να σε πάρω στην προσφορά σου.

483
00:51:46,240 --> 00:51:47,950
Εδώ τα πράγματα ξεφεύγουν πραγματικά.

484
00:51:48,880 --> 00:51:50,860
Τα όνειρά μου αρχίζουν να εντείνονται.

485
00:51:50,890 --> 00:51:53,560
Και καλά, οι πράξεις όλων, ξέρετε,

486
00:51:53,560 --> 00:51:56,050
αρχίζουν να γίνονται πολύ καχύποπτοι.

487
00:51:57,280 --> 00:52:00,310
Τέλος πάντων, κοίτα, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου. Εντάξει, κατεβείτε εδώ
αμέσως.

488
00:52:00,340 --> 00:52:02,470
Εντάξει. Ευχαριστώ.

489
00:52:03,640 --> 00:52:04,270
Θα σε δω σύντομα.

490
00:52:14,320 --> 00:52:17,290
Γεια σου, είναι η Maryann, χαίρομαι που είσαι εκεί.

491
00:52:17,770 --> 00:52:21,160
Έψαξα στα χαρτιά και βρήκα μερικά αρκετά ενδιαφέροντα
γεγονότα.

492
00:52:21,280 --> 00:52:22,210
Τι ανακάλυψες;

493
00:52:22,990 --> 00:52:24,910
Λοιπόν, έχω πάει μόνο ένα χρόνο πίσω μέχρι τώρα.

494
00:52:25,150 --> 00:52:27,370
Αλλά υπάρχει ένα μοτίβο θανάτων εδώ στο Κόβεντρι,

495
00:52:27,370 --> 00:52:30,880
όλα αποδίδονται στην ίδια ασθένεια ανοσοανεπάρκειας που είχε ο Τζιμ

496
00:52:31,450 --> 00:52:34,720
πάρε αυτό. Matthew dager, 24 ετών

497
00:52:34,750 --> 00:52:37,210
πέθανε από άγνωστη ασθένεια ανοσοανεπάρκειας.

498
00:52:37,300 --> 00:52:41,320
Επίσης, Nathaniel Bascom, 27 ετών, ίδια ασθένεια.

499
00:52:41,590 --> 00:52:44,290
Και οι δύο εργάζονταν στα καλλυντικά Coventry.

500
00:52:44,830 --> 00:52:48,730
Ναι. Και μετά διέσχισα αναφορά σε εφημερίδες άλλων πόλεων για να δω

501
00:52:48,730 --> 00:52:51,490
αν μπορούσα να βρω άρθρα για την εταιρεία ή το Coventry.

502
00:52:51,760 --> 00:52:55,750
Και βρήκα δύο ανεξιχνίαστους φόνους που σχετίζονταν και οι δύο με το Κόβεντρι.

503
00:52:56,260 --> 00:53:01,720
Λοιπόν, πέρυσι, δύο άνδρες, ο ένας που ήθελε να αναπτύξει ακίνητη περιουσία εδώ
στο Κόβεντρι

504
00:53:01,720 --> 00:53:04,000
και ο άλλος που ήθελε να αγοράσει στην εταιρεία,

505
00:53:04,300 --> 00:53:07,330
και οι δύο δολοφονήθηκαν κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες.

506
00:53:07,900 --> 00:53:09,310
Και τι ήταν; Δεν ξέρω,

507
00:53:09,310 --> 00:53:12,910
Σκοπεύω να το μάθω και επίσης πρόκειται να ελέγξω ξανά στο τοπικό
μοιρολόγια να δεις

508
00:53:12,910 --> 00:53:15,490
αν μπορώ να βρω κάποιον άλλον που πέθανε από τη νόσο του Τζιμ.

509
00:53:15,640 --> 00:53:16,900
Μπορείς να μου δώσεις μια φωτογραφία του Τζιμ

510
00:53:17,260 --> 00:53:18,580
Φυσικά. Γιατί;

511
00:53:19,300 --> 00:53:21,940
Θα σας εξηγήσω αύριο, αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να πάω στο σπίτι στη βεράντα.

512
00:53:22,260 --> 00:53:25,650
Κάντε ένα πάρτι. Γεια σου, υπέροχη δουλειά. Ευχαριστώ.

513
00:53:26,070 --> 00:53:29,280
Σίγουρος. Και Παύλο, πρόσεχε.

514
00:53:30,930 --> 00:53:31,350
Ευχαριστώ.

515
00:53:46,260 --> 00:53:47,250
Η αρχή μου

516
00:55:55,380 --> 00:55:57,240
Cool. Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ.

517
00:55:57,270 --> 00:55:58,680
Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.

518
00:56:00,360 --> 00:56:01,530
ενδιαφέρουσα ομάδα ανθρώπων.

519
00:56:02,550 --> 00:56:06,390
Όχι πραγματικά, ξέρεις, ο Καλ και εσύ έχεις αυτόν τον πολύ άμεσο τρόπο να μιλάς.

520
00:56:06,870 --> 00:56:08,220
Προσπαθώ να μην χάνω χρόνο.

521
00:56:08,550 --> 00:56:10,350
Για κάποιους είναι το πιο πολύτιμο δώρο μαζί.

522
00:56:11,130 --> 00:56:13,770
Αλλά δεν είναι να έχεις όλη την ώρα

523
00:56:13,770 --> 00:56:14,340
στον κόσμο.

524
00:56:18,540 --> 00:56:22,050
Εντάξει, Ρέιτσελ, τι είσαι, Ρέιτσελ;

525
00:56:22,440 --> 00:56:25,470
Δείχνετε πολύ ωραίος.

526
00:56:26,970 --> 00:56:30,000
Είσαι, δεν σε πειράζει να μιλήσω μόνος στον Παύλο

527
00:56:30,030 --> 00:56:31,560
για λίγες στιγμές να μετρήσω;

528
00:56:32,040 --> 00:56:32,820
Καθόλου.

529
00:56:34,470 --> 00:56:34,920
Αργότερα.

530
00:56:40,290 --> 00:56:41,340
Ευχαριστώ που με έσωσες.

531
00:56:43,020 --> 00:56:44,040
Φαίνεσαι όμορφη.

532
00:56:45,630 --> 00:56:47,070
Αυτό λες; Όταν με κοιτάς;

533
00:56:47,340 --> 00:56:47,850
Ομορφιά;

534
00:56:49,440 --> 00:56:50,820
Το ξέρει και πολλά άλλα.

535
00:56:52,170 --> 00:56:54,780
Ακούστε λοιπόν, είπατε ότι θα απαντούσατε σε μερικές από τις ερωτήσεις μου.

536
00:56:55,470 --> 00:56:57,480
Λοιπόν, θα γίνω ο δάσκαλός σου από όσο νόμιζα

537
00:56:57,480 --> 00:56:59,820
ότι πρέπει να μάθω πόσο έξυπνος είσαι πραγματικά.

538
00:57:00,990 --> 00:57:01,380
Καλά.

539
00:57:03,420 --> 00:57:06,630
Φαίνεται να απομακρύνεσαι από το PayPal.

540
00:57:08,940 --> 00:57:10,380
Έχεις μια θλίψη στα μάτια σου,

541
00:57:11,490 --> 00:57:14,010
και κάτι κρυμμένο πολύ πιο βαθιά σε ένα πιο σκοτεινό μέρος.

542
00:57:16,139 --> 00:57:17,849
Τι γνωρίζετε για τα σκοτεινά μέρη;

543
00:57:18,920 --> 00:57:21,860
Ενώ είναι εκεί που κρατάμε όλους τους φόβους μας

544
00:57:21,860 --> 00:57:24,260
και τον πόνο μας ως παιδιά και ενήλικες.

545
00:57:27,770 --> 00:57:29,720
Αλλά όταν νοιάζεσαι πραγματικά για κάποιον,

546
00:57:30,890 --> 00:57:34,220
πρέπει να τους εμπιστευτείς αρκετά για να μοιραστείς ακόμα και τους βαθύτερους φόβους σου.

547
00:57:35,720 --> 00:57:37,010
Και πες μου για τα όνειρά σου.

548
00:57:38,360 --> 00:57:41,810
Φωτιές, πρόσωπα, δολοφονίες.

549
00:57:42,620 --> 00:57:43,520
Πώς ξέρετε για αυτό;

550
00:57:44,660 --> 00:57:46,610
Ξέρω ότι ο άντρας στα όνειρά σου σε έφερε εδώ

551
00:57:55,490 --> 00:57:57,110
Rachel, αγαπητέ, Paul,

552
00:57:57,110 --> 00:57:59,960
Έχω κάποιους ανθρώπους εδώ που θα ήθελα να γνωρίσετε. Σε παρακαλώ έλα μαζί μου

553
00:57:59,990 --> 00:58:01,220
σχεδιάζω να αποκτήσω άλλον

554
00:58:06,080 --> 00:58:08,210
αίθουσα. Αυτή είναι η Τζέιν και ο Δρ Κόντον.

555
00:58:08,210 --> 00:58:11,870
Και ο Paul είναι το νέο μας στέλεχος υπεύθυνος για το μάρκετινγκ.

556
00:58:12,470 --> 00:58:14,870
Εκπληκτική επιτυχία. Συγχαρητήρια, Παύλο.

557
00:58:14,990 --> 00:58:15,470
Ευχαριστώ.

558
00:58:17,300 --> 00:58:18,770
Λοιπόν, ορίστε για καλή τύχη στη νέα σας δουλειά.

559
00:58:19,700 --> 00:58:20,870
Και καλώς ήρθατε στο Κόβεντρι.

560
00:58:22,550 --> 00:58:23,600
Ωραία, χάρηκα που σας γνώρισα.

561
00:58:25,610 --> 00:58:28,100
Αν με συγχωρείτε, παιδιά,

562
00:58:29,750 --> 00:58:31,910
Ξέρεις, γιατρέ, είναι μια τυχαία συνάντηση εδώ.

563
00:58:31,910 --> 00:58:34,190
Μόλις τηλεφώνησα στο γραφείο σας σήμερα για να προσπαθήσω να κλείσω ένα ραντεβού.

564
00:58:34,460 --> 00:58:35,480
Μια μπάλα ραντεβού.

565
00:58:36,020 --> 00:58:38,300
Ουάου, μου φαίνεσαι μια χαρά.

566
00:58:39,890 --> 00:58:41,630
Βασικά, ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.

567
00:58:41,780 --> 00:58:43,880
Ερωτήσεις για τι;

568
00:58:44,420 --> 00:58:48,920
Δρ. Ρέιτσελ αγάπη μου, σώζεσαι για μένα;

569
00:58:48,980 --> 00:58:50,360
Φυσικά και είμαι γιατρός.

570
00:58:50,900 --> 00:58:54,050
Δεν σε πειράζει να πάρω τον Παύλο για λίγες στιγμές;

571
00:58:54,050 --> 00:58:57,500
Ξέρεις Όχι, όχι, καθόλου.

572
00:58:57,500 --> 00:58:58,850
Θα απαντήσω στις ερωτήσεις σας αργότερα.

573
00:59:01,400 --> 00:59:02,090
Καλή διασκέδαση.

574
00:59:04,130 --> 00:59:07,280
Καθώς θα έπρεπε να ταιριάζετε πολύ όμορφα στην κοινότητα,

575
00:59:07,280 --> 00:59:08,030
δεν νομίζεις;

576
00:59:09,110 --> 00:59:11,540
Τι είδους ερωτήσεις θα κάνουμε λοιπόν και

577
00:59:12,020 --> 00:59:15,020
περί θανάτου. Έχεις κανονικό είδος.

578
00:59:16,950 --> 00:59:20,490
Λέει κανείς ποτέ στον διάκονο,

579
00:59:21,180 --> 00:59:23,010
Διάκονος, σαν παπάς;

580
00:59:23,550 --> 00:59:25,020
Όχι πια σαν στρατιώτης.

581
00:59:25,650 --> 00:59:28,170
Κοίτα, Παύλο, ήρθε η ώρα να σου πω αυτά που πρέπει να ξέρεις.

582
00:59:29,340 --> 00:59:30,870
Συναντήστε με στο νεκροταφείο σε μια ώρα.

583
00:59:34,230 --> 00:59:36,630
Και Παύλο, μείνε μακριά από τον γιατρό.

584
00:59:37,200 --> 00:59:38,580
Η υγεία δεν είναι το μέλημά του

585
00:59:44,970 --> 00:59:48,870
Δεν τον βρίσκετε ενδιαφέρον; Όπως εσύ και η Ρέιτσελ

586
00:59:48,870 --> 00:59:51,540
Επίσης τον βρίσκω πολύ ιδιαίτερο.

587
00:59:52,830 --> 00:59:53,280
Λοιπόν,

588
00:59:55,350 --> 00:59:57,600
Πιστεύω ότι είπες ότι είχες κάποιες ερωτήσεις για μένα.

589
00:59:58,560 --> 01:00:01,080
Τίποτα που δεν μπορεί να περιμένει Όχι είστε τρομοκρατημένοι;

590
01:00:02,010 --> 01:00:04,440
Ξέρεις, αν υπάρχει κάτι που σε ενοχλεί

591
01:00:04,440 --> 01:00:07,290
αν ανησυχείς για οτιδήποτε,

592
01:00:08,370 --> 01:00:09,330
Δεν μπορώ να βοηθήσω

593
01:00:09,900 --> 01:00:12,120
ξέρεις γιατρέ, προς το παρόν.

594
01:00:12,750 --> 01:00:16,980
Το να ξέρεις ότι νοιάζεσαι είναι αρκετή βοήθεια

595
01:00:27,600 --> 01:00:30,660
με συγχωρείτε. Θέλω πραγματικά να επιστρέψετε για να δουλέψετε σε αυτές τις διαφημίσεις.

596
01:00:31,860 --> 01:00:34,290
Δεν πιστεύω ότι έχουμε γνωρίσει τον Paul Stevens.

597
01:00:34,290 --> 01:00:35,400
Αυτός είναι ο Διάκονος Τζέιμς.

598
01:00:36,450 --> 01:00:37,020
Χάρηκα που σε γνώρισα.

599
01:00:38,040 --> 01:00:40,200
Πες μου είσαι με το θρησκευτικό τάγμα εδώ στο Κόβεντρι;

600
01:00:40,770 --> 01:00:43,200
Ναι, εδώ ενορίζονται οι διάκονοι.

601
01:00:43,920 --> 01:00:44,340
Λοιπόν,

602
01:00:45,600 --> 01:00:48,690
Αισθάνομαι πραγματικά ασφαλής με έναν γιατρό που φροντίζει την υγεία μου

603
01:00:48,690 --> 01:00:51,060
και τώρα προσέχεις τον εαυτό μου;

604
01:00:52,170 --> 01:00:53,880
Να είστε σίγουροι, κύριε Στίβενς.

605
01:00:54,300 --> 01:00:56,040
Είμαι εδώ για να προστατεύσω όλο το είδος μου.

606
01:00:56,670 --> 01:00:57,270
στο Κόβεντρι.

607
01:00:58,170 --> 01:00:59,430
Πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα;

608
01:01:00,630 --> 01:01:02,280
Ναι, θέλω πραγματικά να βάλω αυτή την προθεσμία.

609
01:01:03,090 --> 01:01:05,100
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Ήταν απόλαυση.

610
01:01:06,330 --> 01:01:07,800
Είμαι σίγουρος ότι θα τα ξαναπούμε.

611
01:01:10,740 --> 01:01:11,640
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες

612
01:01:20,130 --> 01:01:21,840
πολύ περισσότερο τον χρειάζεσαι

613
01:01:22,440 --> 01:01:24,720
λίγες μέρες ακόμα; Αυτό είναι όλο

614
01:01:27,090 --> 01:01:29,400
αν ήταν αυτός με τον οποίο μιλούσε στο τηλέφωνο,

615
01:01:29,850 --> 01:01:31,230
θα μπορούσε να γίνει πρόβλημα σύντομα.

616
01:01:32,100 --> 01:01:34,230
Μην ανησυχείς, θα τον φροντίσω.

617
01:02:03,780 --> 01:02:08,220
Ξέρετε, αυτή η πόλη θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει ένα καφέ για συναντήσεις όπως αυτή.

618
01:02:08,250 --> 01:02:10,530
Ναί. Το Coventry είναι μοναδικό από πολλές απόψεις.

619
01:02:11,370 --> 01:02:13,410
Παύλο, γιατί ήσουν εδώ πριν;

620
01:02:14,010 --> 01:02:15,240
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ πριν;

621
01:02:16,770 --> 01:02:17,670
Σε παρακολουθούσα.

622
01:02:18,480 --> 01:02:23,580
Γιατί ξέρω; Αυτό δεν είναι επειδή με ελκύει τόσο αυτό το μέρος.

623
01:02:24,270 --> 01:02:25,500
Είναι στα όνειρά μου.

624
01:02:26,190 --> 01:02:30,150
Και για κάποιο λόγο με τραβάνε εδώ. Και δεν ξέρω γιατί.

625
01:02:30,780 --> 01:02:32,010
Έχεις μάθει τίποτα εδώ;

626
01:02:32,300 --> 01:02:34,130
Ναι. Δύο πράγματα.

627
01:02:35,360 --> 01:02:37,370
Κανείς από την οικογένειά σας δεν είναι θαμμένος εδώ.

628
01:02:38,690 --> 01:02:40,520
Και όλοι όσοι πέθαναν πολύ νέοι.

629
01:02:41,300 --> 01:02:43,790
Ρέιτσελ, πες μου τι συμβαίνει. Μου είπες ότι θα με βοηθήσεις.

630
01:02:43,790 --> 01:02:45,260
Δεν χρειάζομαι κάποιο παιχνίδι εικασιών.

631
01:02:45,260 --> 01:02:45,740
Καλά.

632
01:02:48,410 --> 01:02:49,880
Πιστεύεις στο υπερφυσικό;

633
01:02:52,130 --> 01:02:54,170
Λοιπόν, υποθέτω ότι πιστεύω ότι υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπορούν να εξηγηθούν.

634
01:02:54,170 --> 01:02:55,880
Ναι, αλλά τι σχέση έχει με το Κόβεντρι;

635
01:02:56,150 --> 01:02:58,460
Το Coventry προέρχεται από τη λέξη coven.

636
01:02:58,850 --> 01:03:02,960
Ρέιτσελ, ξέρω τι σημαίνει ο Κόβεν θα μου πεις

637
01:03:02,960 --> 01:03:04,220
ότι αυτό έχει να κάνει με μάγισσες;

638
01:03:05,660 --> 01:03:06,860
Ναι, είμαι.

639
01:03:09,230 --> 01:03:10,130
Και να υποθέσω ότι είσαι ένας από αυτούς;

640
01:03:11,120 --> 01:03:16,220
Ναι, Ρέιτσελ. Ούτε εγώ ξέρω.

641
01:03:17,030 --> 01:03:18,800
Λοιπόν, η κόρη μου μας λέει την αλήθεια.

642
01:03:19,550 --> 01:03:21,170
Προερχόμαστε από έναν αρχαίο πολιτισμό

643
01:03:21,980 --> 01:03:23,210
είναι ένα μαγικό

644
01:03:53,180 --> 01:03:56,780
Χάθηκες; Γεια. Νομίζω πως ναι.

645
01:03:57,740 --> 01:03:59,180
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις τον δρόμο σου.

646
01:04:00,110 --> 01:04:01,970
Ψάχνω για το Κόβεντρι.

647
01:04:03,710 --> 01:04:04,610
Είσαι σχεδόν εκεί.

648
01:04:07,460 --> 01:04:09,980
Λοιπόν τι κάνεις εδώ έξω; Χάλασε το αυτοκίνητό σου;

649
01:04:11,000 --> 01:04:11,930
σε περιμένω.

650
01:04:13,010 --> 01:04:13,970
Ω, ναι. Γιατί εγώ;

651
01:04:15,800 --> 01:04:20,120
Γιατί ψάχνεις μπάλα. Πώς το ήξερες;

652
01:04:20,810 --> 01:04:22,580
Μου ζήτησε να σου δείξω κάτι.

653
01:04:29,750 --> 01:04:38,150
Όμορφο ταίρι σεξ.

654
01:04:43,160 --> 01:04:45,710
Τώρα, πού πήγαινες;

655
01:04:47,460 --> 01:04:50,040
δεν θυμάμαι.

656
01:04:50,780 --> 01:04:52,610
Και ποιον ψάχνετε;

657
01:04:54,170 --> 01:04:56,240
Είσαι καλός.

658
01:04:57,410 --> 01:04:59,510
Κάνε μου τη χάρη. Σίγουρος.

659
01:05:03,350 --> 01:05:05,780
Θέλω να το ρίξεις σε όλο το μπροστινό κάθισμα

660
01:05:18,650 --> 01:05:19,520
Έχεις τσιγάρο;

661
01:05:22,490 --> 01:05:23,240
Το κάνεις τώρα.

662
01:05:53,280 --> 01:05:56,160
Βλέπετε, ζούμε πολλές φορές δικοί σας ενός ανθρώπου.

663
01:05:56,360 --> 01:05:59,030
Γι' αυτό δεν βλέπετε κανέναν από την οικογένειά μας θαμμένο εδώ.

664
01:05:59,480 --> 01:06:03,980
Αλλά η Τάρα και οι αδερφές της έφταναν στο τέλος της και αντιμετώπιζαν τον θάνατο.

665
01:06:04,520 --> 01:06:06,110
Επέλεξαν να παρατείνουν τη ζωή τους.

666
01:06:06,230 --> 01:06:07,250
Και πώς το έκαναν αυτό;

667
01:06:08,360 --> 01:06:13,580
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος με την αποστράγγιση της ζωτικής δύναμης από τους ανθρώπους. Εννοείς όπως
βρικόλακες

668
01:06:13,790 --> 01:06:15,560
το αίμα δεν μπορεί να παρατείνει τη ζωή μας

669
01:06:15,590 --> 01:06:17,240
μόνο η ζωτική δύναμη των άλλων μπορεί.

670
01:06:17,750 --> 01:06:21,710
Ο John Peterson, ο αρραβωνιαστικός της Marianas και ο βοηθός σας Shawn

671
01:06:21,740 --> 01:06:24,020
και αμέτρητοι άλλοι ήταν όλοι θύματά τους.

672
01:06:24,980 --> 01:06:28,160
Μέχρι στιγμής, υπάρχουν μόνο λίγοι εδώ που έχουν ενωθεί με την Τάρα και τις αδερφές της

673
01:06:28,190 --> 01:06:30,170
απόψε στο πάρτι. Τους είδες όλους.

674
01:06:30,510 --> 01:06:33,450
Ήταν όλοι μαζί γιατί αύριο είναι η μεγαλύτερη γιορτή μας.

675
01:06:33,570 --> 01:06:35,070
Λέγεται το Σάββατο των μαγισσών

676
01:06:35,250 --> 01:06:39,120
και η τελετή γι' αυτό γίνεται εδώ στο νεκροταφείο απόψε στις
μεσάνυχτα.

677
01:06:39,660 --> 01:06:42,600
Και αν η Tara ενώσει το υπόλοιπο Coven, καλά,

678
01:06:42,600 --> 01:06:44,370
τότε κανείς δεν θα μπορέσει να τη σταματήσει.

679
01:06:45,000 --> 01:06:47,370
Αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι να μας πιστέψετε.

680
01:06:47,610 --> 01:06:48,600
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

681
01:06:50,880 --> 01:06:51,780
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

682
01:06:52,410 --> 01:06:54,900
Στα όνειρά σου; Υπάρχει ένα πρόσωπο ενός άνδρα.

683
01:06:55,830 --> 01:06:57,030
Το όνομά του είναι Ζόραν.

684
01:06:57,450 --> 01:06:59,250
Και ήταν ο προστάτης μιας ψυχής.

685
01:07:00,570 --> 01:07:01,500
Ήταν ο πατέρας σου.

686
01:07:04,710 --> 01:07:07,560
Όταν η Τάρα και οι αδερφές της άρχισαν τη δολοφονία, μόλις γεννιόσασταν

687
01:07:08,190 --> 01:07:11,940
Ο Ζόραν προσπάθησε να τους σταματήσει αλλά ο διάκονος τους αιφνιδίασε και σκότωσε
τους.

688
01:07:13,290 --> 01:07:14,670
Η Τάρα σκότωσε τη μητέρα σου.

689
01:07:15,900 --> 01:07:17,880
Μετά σε αναζήτησαν

690
01:07:17,880 --> 01:07:19,680
σε έκρυψα. Σε πήγα σε ορφανοτροφείο

691
01:07:19,680 --> 01:07:20,760
όπου ήξερα ότι θα ήσουν ασφαλής.

692
01:07:21,450 --> 01:07:23,760
Ξέρουν ότι είσαι ακόμα ζωντανός και έχει προφητευτεί

693
01:07:23,760 --> 01:07:25,350
ότι θα επέστρεφες για να τους εναντιωθείς.

694
01:07:26,430 --> 01:07:27,360
Να η απόδειξη σου.

695
01:07:28,860 --> 01:07:31,140
Λάμπει μόνο για τον γιο του Ζόραν.

696
01:07:32,580 --> 01:07:34,440
Γιατί εδώ σκοτώθηκε ο πατέρας σου.

697
01:07:35,730 --> 01:07:38,700
Γι' αυτό πρέπει να σταματήσουν αλλιώς οι δολοφονίες θα συνεχιστούν.

698
01:07:39,780 --> 01:07:40,500
Τι μπορώ να κάνω;

699
01:07:41,880 --> 01:07:43,260
Ο πατέρας σου θα έρθει σε σένα τώρα.

700
01:07:43,920 --> 01:07:44,970
Εμπιστευτείτε Αυτόν να σας καθοδηγήσει.

701
01:07:45,540 --> 01:07:46,110
Και ο Παύλος.

702
01:07:47,280 --> 01:07:51,300
Μη φοβάσαι. Η αγάπη του και η δική μας θα είναι η δύναμή σας.

703
01:10:37,770 --> 01:10:38,910
Ήθελες να είσαι κοντά σου

704
01:10:41,250 --> 01:10:42,300
τι θα ελεγε η μανα σου

705
01:11:15,660 --> 01:11:21,330
Χαρά και πόνο χωρίς ELA και επιστήμη

706
01:12:00,390 --> 01:12:02,220
προφανώς νόμιζα ότι ήσουν εσύ

707
01:12:02,490 --> 01:12:04,740
το ξόρκι απόκρυψης μπορεί να διαρκέσει έως και μερικές ώρες

708
01:12:05,100 --> 01:12:08,940
πρέπει να πίστευε ότι δεν θα της αντιστεκόσουν όπως εγώ

709
01:12:11,430 --> 01:12:12,300
καλά είχε δίκιο

710
01:12:14,160 --> 01:12:15,120
είναι ωραίο να το ξέρεις

711
01:12:17,310 --> 01:12:20,070
αλλά θα είναι σε επιφυλακή με τον θάνατό της

712
01:12:20,370 --> 01:12:22,980
δεν πειράζει πρέπει να σταματήσουν

713
01:12:26,100 --> 01:12:27,880
μην τους υποτιμάς

714
01:12:28,810 --> 01:12:30,070
ιδιαίτερα οι διάκονοι

715
01:12:32,860 --> 01:12:34,120
από την ανησυχία για σένα και τη μητέρα σου

716
01:12:34,600 --> 01:12:35,170
Μην είσαι

717
01:12:36,190 --> 01:12:39,760
Θα πάω να την προειδοποιήσω και θα θυμηθώ τι σου είπα

718
01:12:40,990 --> 01:12:42,400
ότι η αγάπη μας θα ήταν η δύναμή σας

719
01:13:03,040 --> 01:13:05,080
Θα πάρω μητέρα και θα σε βρούμε στη βιβλιοθήκη

720
01:13:17,710 --> 01:13:19,150
έτσι είναι και ο κινούμενος μας εκεί

721
01:13:20,080 --> 01:13:24,340
Ο Λόντι επιλέγει το πεδίο μάχης όπου πεθαίνει ο Paul Deacon

722
01:13:24,340 --> 01:13:25,840
όταν θάβονται η μητέρα και ο πατέρας μου.

723
01:13:26,680 --> 01:13:27,400
Πού είναι αυτό;

724
01:13:34,510 --> 01:13:35,050
Ερώτηση

725
01:13:48,910 --> 01:13:53,350
ένας από τους διακόνους δεν μας ακολούθησε. Πρέπει να βρούμε τη μητέρα σου.

726
01:13:53,740 --> 01:13:57,430
Μάλλον είναι στο νεκροταφείο για το Σάββατο για σένα εντάξει.

727
01:13:57,790 --> 01:14:00,580
Ναι, λιγότερος χρόνος για να πραγματοποιηθεί μια προφητεία.

728
01:15:14,530 --> 01:15:15,160
Ήρθε η ώρα να σκοτώσεις

729
01:15:15,160 --> 01:15:18,460
απλά αποφάσισες ότι το αδύναμο σου είχε πατέρα;

730
01:18:16,870 --> 01:18:18,130
Σκέψου ότι είσαι ασφαλής

731
01:18:36,730 --> 01:18:38,170
μπορεί να κέρδισες τη μάχη

732
01:18:46,960 --> 01:19:00,940
αλλά δεν έχεις κερδίσει τον πόλεμο Βιρτζίνια

733
01:19:01,570 --> 01:19:04,660
Αυτό ήταν πάντα ανάμεσα σε σένα και σε μένα.

734
01:19:05,410 --> 01:19:07,300
Τότε να είναι έτσι

735
01:20:22,150 --> 01:20:25,300
Τι συμβαίνει μωρό μου; Είδατε ένα κακό όνειρο;